I love how my iPod—a device which is primarily marketed as an MP3 player—can differentiate between read and unread messages residing on my mail server. My Windows Mobile device? Not so much.